Mais Serviços

Além de atuarmos nas produções no audiovisual e em outros setores culturais, oferecemos os serviços de inserção de libras, audiodescrição e legendas descritivas, que vão ao encontro da nossa visão de somar e fomentar a inclusão social.

LIBRAS é a Língua Brasileira de Sinais, natural das comunidades surdas do Brasil. Inclui-se o status de língua por ser composta pelos níveis linguísticos: fonológico, morfológico, sintático e semântico. O que a diferencia das demais línguas é a sua modalidade visual-espacial.
O serviço conta com a produção da tradução, gravação e inserção de janela de LIBRAS para o produto audiovisual com finalização em arquivos de vídeo ou mídias digitais.

AUDIODESCRIÇÃO (AD) é um recurso tecnológico que permite a inclusão de pessoas com deficiência visual junto ao público e produtos audiovisuais. O trabalho consiste na tradução de imagens em palavras.
O serviço conta com equipe especializada na criação de roteiros para audiodescrição, gravação e/ou inserção dos áudios em arquivos WAV, AAC, AC3 ou outro.

LEGENDA DESCRITIVA é o recurso de inserção de legenda em filmes nacionais e estrangeiros e devem descrever, para os surdos, ruídos e sons importantes para a construção da narrativa audiovisual.
O serviço consta em inserir legendas nacionais em produtos audiovisuais brasileiros e estrangeiros.